1 00:00:00,000 --> 00:00:02,400 Bine, vă rog să obținem această întâlnire a inceput? 2 00:00:05,940 --> 00:00:08,460 Dennis, unde-i dulce și jos? 3 00:00:08,700 --> 00:00:09,700 Chiar aici, șefule. 4 00:00:10,020 --> 00:00:11,180 Întreabă-le pe toate doamnele. 5 00:00:12,280 --> 00:00:15,120 Cred că se referea la celălalt roz mic pachet. 6 00:00:16,680 --> 00:00:18,240 Tată, ai putea să fii egal. 7 00:00:18,500 --> 00:00:23,300 Știu că aș putea avea egal. aș fi putut miere, melasă sau fructoză. as putea 8 00:00:23,300 --> 00:00:25,540 zboară în Brazilia, ia o macetă. 9 00:00:25,930 --> 00:00:31,810 Și mă sparg o tulpină de trestie pură zahăr. Dar vreau dulce și scăzut. Dar eu 10 00:00:31,810 --> 00:00:36,010 nu pot avea asta. Pentru că aparent tot ce vreau este irelevant. 11 00:00:39,750 --> 00:00:41,570 Wow. Ce-i cu el? 12 00:00:41,870 --> 00:00:45,530 Am să citesc printre rânduri, idiotule. Barbatului i-a placut foarte mult dulcele si jos. 13 00:01:00,360 --> 00:01:06,140 tata? Știi, mă uit la acest raft și Mă gândesc la tot timpul petrecut încercând 14 00:01:06,140 --> 00:01:08,560 pentru a câștiga aceste mărunțișuri de alamă. 15 00:01:09,320 --> 00:01:13,360 Și nu pot să nu mă întreb... Ce este rostul tuturor? 16 00:01:13,600 --> 00:01:15,020 De ce nu am mai multe. 17 00:01:16,520 --> 00:01:17,960 Bine, ce se întâmplă? 18 00:01:18,300 --> 00:01:19,740 Maya Blush are probleme. 19 00:01:19,960 --> 00:01:24,080 Circulația noastră alunecă. The agenții de publicitate fac cauțiune. Am avut scăderi 20 00:01:24,380 --> 00:01:27,120 Nu așa. Pierdem legătura cu cititorii noștri. 21 00:01:27,720 --> 00:01:30,440 The New York Post crede că suntem irelevant. 22 00:01:31,440 --> 00:01:35,440 Lasă-mă să-ți citesc exact cum irelevante cred că suntem. 23 00:01:41,160 --> 00:01:42,160 Foarte. 24 00:01:43,340 --> 00:01:47,660 Da, am verificat fiecare birou, am jefuit dulapul de aprovizionare. A trebuit chiar să iepure 25 00:01:47,660 --> 00:01:48,660 lovește un diabetic. 26 00:01:48,700 --> 00:01:50,840 Dar am ajuns la dulce și jos. 27 00:01:53,360 --> 00:01:56,900 Dennis, este vorba despre ceva un pic mai mare decât dulce și scăzut. 28 00:01:57,870 --> 00:01:58,870 Oh, Doamne. 29 00:01:59,190 --> 00:02:00,430 Îmi urăști cafeaua. 30 00:02:02,470 --> 00:02:03,470 Țineți-l împreună. 31 00:02:06,730 --> 00:02:13,690 Maya, revista asta înseamnă totul pentru eu, și nu sunt 32 00:02:13,690 --> 00:02:15,070 gata să-l lase să dispară. 33 00:02:15,430 --> 00:02:16,430 Ei bine, cum pot ajuta? 34 00:02:16,490 --> 00:02:17,610 Doar asta e chestia. 35 00:02:18,370 --> 00:02:23,010 De obicei, când există o problemă, pot ajunge până în intestine, și primesc 36 00:02:23,010 --> 00:02:25,950 răspuns. Dar nu stiu. Nu de data asta. 37 00:02:27,400 --> 00:02:28,480 Trebuie să plec de aici. 38 00:02:37,900 --> 00:02:40,460 Michelle, va trebui să tipăriți acestea din nou. Sunt prea întunecate. 39 00:02:41,040 --> 00:02:42,040 Îmi pare rău, Elliot. 40 00:02:42,180 --> 00:02:43,180 Doar că nu sunt eu însumi. 41 00:02:48,660 --> 00:02:51,820 Nu m-am putut abține să remarc minunatul Michelle pare puțin mohorâtă. 42 00:02:52,520 --> 00:02:53,900 Ar putea fi timpul să mă faci să mă mișc. 43 00:02:54,160 --> 00:02:56,420 Ce vrei sa spui? Michelle n-ar merge niciodată pentru tine. 44 00:02:56,640 --> 00:02:59,720 În mod normal, adevărat, dar vine un moment în viața fiecărei femei când este așa 45 00:02:59,720 --> 00:03:03,480 deprimat că singurul lucru mai jos decât stima de sine este standardele ei. 46 00:03:04,420 --> 00:03:06,140 Și asta, prietene, este vremea lui Finchie. 47 00:03:07,500 --> 00:03:08,600 Câteva întrebări rapide. 48 00:03:09,380 --> 00:03:10,460 Cum se descurcă la serviciu? 49 00:03:11,180 --> 00:03:13,940 Nu atât de bine. O, viitorul sumbru. Excelent. 50 00:03:14,960 --> 00:03:17,040 A fost vizitată de tragedie în ultima vreme? 51 00:03:17,320 --> 00:03:18,620 Unchiul ei tocmai a murit. Oh. 52 00:03:20,270 --> 00:03:22,890 Vreau un bărbat mic și slăbănog pentru a umple un imens vid emoțional. 53 00:03:24,070 --> 00:03:25,190 Ceva semne fizice? 54 00:03:25,650 --> 00:03:27,550 Ea a luat în greutate. Dulce. 55 00:03:27,870 --> 00:03:29,850 Junk în portbagajul pinch slam scufundare. 56 00:03:32,630 --> 00:03:33,630 Bine. 57 00:03:33,870 --> 00:03:36,190 Prea gras pentru tenis, e timpul pentru dentist. 58 00:03:37,690 --> 00:03:38,690 Ești patetic. 59 00:03:39,710 --> 00:03:41,870 Puțină grăsime, Finch cumpără cauciuc. 60 00:03:42,910 --> 00:03:46,010 Haide, sunt trei chiar de sus. 61 00:03:46,670 --> 00:03:50,870 Voi băieți, tatăl meu este foarte îngrijorat revista. Nu l-am văzut niciodată așa 62 00:03:50,870 --> 00:03:54,950 supărat. Chiar trebuie să ne suflem mâneci și ajută-l să întoarcă chestia asta 63 00:03:54,950 --> 00:03:58,830 în jur. Oh, Maya, dragă, când unui bărbat îi place Jack se supără, nu poate fi decât despre 64 00:03:58,830 --> 00:04:00,830 un lucru, și acesta este penisul lui. 65 00:04:02,190 --> 00:04:05,590 Trebuie să merg cu Nina la asta. Nu, nu, nu este vorba despre asta. El este 66 00:04:05,590 --> 00:04:09,550 intrat în panică pentru că circulația este scăzută. În penisul lui. Acesta nu este un mijloc de viață 67 00:04:09,550 --> 00:04:13,070 criză. De 30 de ani, de fiecare dată când este a avut o problemă, a fost întotdeauna în stare 68 00:04:13,070 --> 00:04:16,649 veni cu un răspuns. Și de data asta este convins că nu va putea 69 00:04:16,649 --> 00:04:17,850 ajunge în jos și găsește-l. 70 00:04:18,250 --> 00:04:19,250 Nu mă face să spun asta. 71 00:04:25,870 --> 00:04:26,870 Acum asta. 72 00:04:28,200 --> 00:04:29,860 este adevărata afacere a revistelor. 73 00:04:30,140 --> 00:04:33,780 Fără ședințe de consiliu, fără focus grupuri, nu statul de plată. 74 00:04:34,120 --> 00:04:35,760 Doar tu și cititorul. 75 00:04:36,140 --> 00:04:37,300 Pur, simplu. 76 00:04:37,740 --> 00:04:39,380 D-le, sunteți un om norocos. 77 00:04:39,700 --> 00:04:41,900 În țara mea, am fost ministru al finante. 78 00:04:44,020 --> 00:04:45,020 Voi lua gumă. 79 00:04:46,400 --> 00:04:49,600 Da, voi avea în stil L și blush. 80 00:04:50,700 --> 00:04:52,540 Știi ce? Uită de fard de obraz. 81 00:04:54,180 --> 00:04:55,540 Multumesc. Mulțumesc, doamnă. 82 00:04:56,120 --> 00:04:57,120 Scuzați-mă. 83 00:04:57,930 --> 00:05:00,890 Nu m-am putut abține să observ că nu ai făcut-o cumpără fardul de obraz. 84 00:05:01,630 --> 00:05:06,710 Aşa? Ei bine, sunt doar curios, dar ce este gresit cu fardul de obraz? 85 00:05:07,890 --> 00:05:09,610 Nu știu. Pe vremuri era bine. 86 00:05:09,890 --> 00:05:10,890 Acum e nasol. 87 00:05:13,630 --> 00:05:18,630 Hainele sunt pentru milionari, pozele nu sunt sexy și știi ce? 88 00:05:19,190 --> 00:05:22,890 Nu am nevoie de 12 moduri de a alege un orgasm. Ai unul bun, ești acoperit. 89 00:05:24,010 --> 00:05:25,210 Aveţi dreptate. 90 00:05:25,590 --> 00:05:27,070 M-ai intrigat. 91 00:05:27,400 --> 00:05:28,780 Da, sunt o încântare. 92 00:05:29,180 --> 00:05:33,400 la revedere. Îmi atingi brațul? 93 00:05:34,260 --> 00:05:38,500 Îmi pare rău. Uite, am o problemă majoră. Nu știu ce le entuziasmează pe tinerele 94 00:05:38,500 --> 00:05:40,460 mai, și am nevoie de cineva ca tine arată-mi. 95 00:05:42,040 --> 00:05:43,040 O oră. 96 00:05:43,080 --> 00:05:44,140 Să-ți dau o sută de dolari. 97 00:05:47,140 --> 00:05:51,000 Ascultă, am auzit că treci prin unele lucruri grele acum și vreau să faci asta 98 00:05:51,000 --> 00:05:52,420 să știi că sunt aici pentru tine. Serios? 99 00:05:53,230 --> 00:05:56,270 Întotdeauna pari un egocentric porc excitat care nu s-a oprit la nimic pentru a obține 100 00:05:56,270 --> 00:05:57,270 aşezat. 101 00:05:58,190 --> 00:05:59,190 La exterior. 102 00:06:01,290 --> 00:06:04,770 E frumos din partea ta să fii îngrijorat, dar Mă descurc. 103 00:06:05,490 --> 00:06:07,210 Bine? Dar unchiul mort care a murit? 104 00:06:07,850 --> 00:06:10,590 Adică, tragedia este atât de teribilă. 105 00:06:11,850 --> 00:06:16,250 A fost foarte greu, dar cel puțin el este într-un loc mai bun acum. Da, dacă tu 106 00:06:16,250 --> 00:06:17,250 crede in chestiile astea. 107 00:06:18,950 --> 00:06:19,950 Fără minge? 108 00:06:20,870 --> 00:06:22,370 Nu, nu, nu ar trebui. 109 00:06:22,620 --> 00:06:23,880 Nu există ar trebui sau nu ar trebui. 110 00:06:24,200 --> 00:06:27,260 Doar perne de ciocolată învelite îmbrățișări de nucă de cocos. 111 00:06:30,660 --> 00:06:31,660 Oh. 112 00:06:36,700 --> 00:06:37,700 Ești un porc. 113 00:06:39,100 --> 00:06:40,740 Ignora-l. Cred că ești drăguță. 114 00:06:44,100 --> 00:06:46,180 Ai un pumn destul de mic acolo, doamna. 115 00:06:47,550 --> 00:06:51,890 Îmi pare atât de rău pentru tine. Eu sunt domnul Gallo. eu habar n-aveam că dețineți revista. 116 00:06:52,050 --> 00:06:55,870 Uită-l. Ai avut o reacție instinctă și asta caut. 117 00:06:56,170 --> 00:07:00,290 Serios? Da. Acum, când ajungem la birou, vreau să-i spui personalului meu 118 00:07:00,290 --> 00:07:04,330 exact ce mi-ai spus, cu excepția asta cuvânt pe care l-ai numit mama. 119 00:07:05,450 --> 00:07:07,570 Poate fi adevărat, dar este irelevant. 120 00:07:10,070 --> 00:07:13,130 În regulă, toată lumea, adunați-vă. 121 00:07:13,650 --> 00:07:16,310 Vreau să o cunoașteți pe Vicki Costa. 122 00:07:16,730 --> 00:07:19,450 O să stea pe lângă noi ședința personalului. 123 00:07:20,910 --> 00:07:24,150 Bine. Ce ai? Unele noi grozave idei. 124 00:07:24,350 --> 00:07:26,990 Și unele vechi reambalate inteligent. 125 00:07:27,230 --> 00:07:28,230 Presupun că voi începe. 126 00:07:28,450 --> 00:07:32,190 Mi-am reproiectat aspectul. Oh, John, asta este unele dintre cele mai de ultimă oră a lui Elliot 127 00:07:32,190 --> 00:07:34,510 munca. Maya mă măgulește, și cu bine motiv. 128 00:07:35,790 --> 00:07:38,270 Bine. Este secolul al XV-lea. 129 00:07:38,970 --> 00:07:43,190 Toată lumea moare de ciuma neagră, cu excepția acestei femei, pentru care e pe moarte 130 00:07:43,190 --> 00:07:44,190 pantofi Jimmy Choo. 131 00:07:47,410 --> 00:07:49,250 Vicki, ce crezi? 132 00:07:51,150 --> 00:07:52,590 Nu sunt chiar confortabil. 133 00:07:53,050 --> 00:07:56,590 Oh, haide. Nu avem ego-uri aici, Leonard. 134 00:07:57,770 --> 00:07:58,770 Bine. 135 00:07:59,990 --> 00:08:01,450 Sunt un pic confuzi. 136 00:08:01,750 --> 00:08:05,550 Ea îi urăște. Plictisitor, pretențios și artsy -fartsy. 137 00:08:05,770 --> 00:08:06,770 Următorul. 138 00:08:08,030 --> 00:08:14,030 Toate albe. O intreaga problema in nuante de alb. Mode albe, camere albe, 139 00:08:14,110 --> 00:08:16,440 și... Ei bine, știu că e nervos și posibil ilegal. 140 00:08:16,900 --> 00:08:18,440 Toți oamenii albi. 141 00:08:22,180 --> 00:08:24,140 Nu poți purta alb în metrou. 142 00:08:24,420 --> 00:08:29,260 Nu, nu poți. Pentru că dacă nu sunt gresit, metroul este sub pamant si 143 00:08:29,580 --> 00:08:30,580 Albul e afară. 144 00:08:30,800 --> 00:08:33,460 Acest lucru este grozav. Acest lucru este creativ. 145 00:08:34,000 --> 00:08:35,280 Maya, ce ai? 146 00:08:35,760 --> 00:08:41,559 Bine. Este o serie de șase părți numită Model de avion. 147 00:08:42,000 --> 00:08:43,000 Ia asta. 148 00:08:44,190 --> 00:08:48,570 podea cum cele mai frumoase femei pe pământul se pregătește pentru zboruri lungi. 149 00:08:48,790 --> 00:08:54,930 Intrăm în valize, în interiorul bagaje de mână, chiar și în interiorul pungilor de machiaj 150 00:08:54,930 --> 00:08:56,310 a supermodelelor. 151 00:09:00,250 --> 00:09:01,250 Swing și o ratare. 152 00:09:02,910 --> 00:09:08,910 O iubesc pe fata asta. Îmi place cum suntem scuturând lucrurile aici. Nimic nu funcționează. 153 00:09:08,930 --> 00:09:09,930 Totul merge. 154 00:09:10,090 --> 00:09:11,810 Ne-am întors pe drumul cel bun. 155 00:09:18,640 --> 00:09:19,740 Ce s-a întâmplat? Moare cineva? 156 00:09:21,820 --> 00:09:23,160 A fost cineva apropiat de tine? 157 00:09:33,340 --> 00:09:36,860 Vicki, ce crezi? Vicki, ce să faci crezi? De unde a coborât Jack 158 00:09:36,860 --> 00:09:39,740 lăsând una dintre iubitele lui mici îmi critici fotografiile? 159 00:09:40,760 --> 00:09:45,460 Eu sunt Elliot DeMauro. Da, și eu sunt Nina Van Ho... Acesta este numele tău de familie? 160 00:09:47,370 --> 00:09:51,070 Nu este ceea ce crezi tu. Nu ai fost acolo în această dimineață. Dacă a adus asta 161 00:09:51,070 --> 00:09:52,790 femeie, el are un plan. 162 00:09:53,110 --> 00:09:54,270 Oh, da, are un plan. 163 00:09:54,770 --> 00:09:58,530 Anulați trei butoane, deschideți o închizătoare și urcă în trenul numărul doi până la hoo -ha 164 00:09:59,470 --> 00:10:01,570 Și prin asta, mă refer la sex. 165 00:10:03,530 --> 00:10:08,630 Ei bine, mulțumesc. Trebuie să mă întorc la muncă. Oh, nu, nu. Vreau să lucrezi 166 00:10:08,630 --> 00:10:09,630 aici pentru Blush. 167 00:10:09,990 --> 00:10:10,990 Cu normă întreagă. 168 00:10:12,210 --> 00:10:16,100 Uite. Ies din cea mai proasta saptamana a viata mea. Nu am nevoie de vreun tip bogat 169 00:10:16,100 --> 00:10:17,100 incurcandu-mi capul. 170 00:10:18,640 --> 00:10:20,500 Jack, Finch aici. 171 00:10:22,260 --> 00:10:25,720 Acesta a fost aici de mai mult de zece minute. Dacă vrei, pot suna 172 00:10:26,540 --> 00:10:29,000 Vor veni aici cu cauciucul lor gloanțe. 173 00:10:30,220 --> 00:10:31,300 Cine este acest clovn? 174 00:10:31,600 --> 00:10:34,900 Domnișoară, am o cutie de buzdugan și un cupon pentru o lecție de judo. 175 00:10:35,340 --> 00:10:36,520 Nu mă face să le folosesc. 176 00:10:37,640 --> 00:10:38,640 Unde sunt? 177 00:10:42,920 --> 00:10:46,320 Vicki, vorbesc serios. Ceva despre asta se simte corect. 178 00:10:46,780 --> 00:10:47,780 esti nebun? 179 00:10:48,040 --> 00:10:49,260 Hai, ce zici? 180 00:10:51,180 --> 00:10:56,520 Vă spun, băieți, probabil că a găsit ea la o revistă modernă din East Village. 181 00:10:56,760 --> 00:10:59,940 Pun pariu că o ia în considerare pentru a post de consultant. 182 00:11:00,280 --> 00:11:01,440 Oh, da, cunosc acea poziție. 183 00:11:01,740 --> 00:11:03,160 Gleznele blocate în spatele capului. 184 00:11:03,400 --> 00:11:08,500 Și prin asta, vreau să spun... Bună. 185 00:11:08,860 --> 00:11:12,340 Hm, cu cine aș vorbi despre obținerea unui birou? 186 00:11:12,900 --> 00:11:14,140 De ce? Ce se întâmplă? 187 00:11:14,540 --> 00:11:16,400 Jack tocmai m-a angajat cu normă întreagă. 188 00:11:16,640 --> 00:11:17,640 Oh, wow! 189 00:11:17,720 --> 00:11:18,880 E incitant! 190 00:11:19,120 --> 00:11:20,120 Da, băieți? 191 00:11:21,040 --> 00:11:24,560 Bine, mâncă-l. Ce revistă am făcut te fura de la? 192 00:11:24,820 --> 00:11:27,380 Nici unul. Nu am lucrat niciodată pentru o revistă înainte. 193 00:11:27,600 --> 00:11:28,760 Lucrez într-un salon de coafură. 194 00:11:30,560 --> 00:11:31,600 Un salon de coafură? 195 00:11:33,320 --> 00:11:34,620 Scuze, sunt puțin confuz. 196 00:11:35,260 --> 00:11:37,540 Este un loc unde oamenii care au păr intra. 197 00:11:41,160 --> 00:11:43,200 Vezi, toți i-am urat bun venit pe Vicki la echipa. 198 00:11:43,480 --> 00:11:45,180 Haide, o să-ți fac un tur al birou. 199 00:11:47,240 --> 00:11:48,400 Încă ești pe lista mea. 200 00:11:48,720 --> 00:11:49,720 Boo! 201 00:11:51,620 --> 00:11:52,840 Ai noroc că nu lovesc fete. 202 00:11:53,460 --> 00:11:54,460 La fel si tu. 203 00:11:57,180 --> 00:11:59,880 Sunt pietrificat, dar trezit. Este ca o Concert Cher. 204 00:12:08,680 --> 00:12:10,520 Simt că am ajuns la fund. 205 00:12:11,340 --> 00:12:12,340 Scuzați-mă. 206 00:12:14,100 --> 00:12:20,920 Știu că sună nebunesc, dar mă simt foarte aproape de tine. 207 00:12:21,520 --> 00:12:25,040 Ceea ce avem nevoie este un loc cald și sigur unde te poți simți protejat. 208 00:12:26,200 --> 00:12:27,520 Să mergem la dulapul cu provizii. 209 00:12:28,840 --> 00:12:31,060 Oh, nu. Am Oreos. 210 00:12:32,080 --> 00:12:33,080 Amenda. 211 00:12:34,200 --> 00:12:37,620 Michelle, am vrut doar să-ți spun ultimul set de dovezi. 212 00:12:37,900 --> 00:12:38,900 a fost grozav. 213 00:12:39,060 --> 00:12:42,560 Serios? Nu, se bate joc de tine. esti crud, om bolnav. 214 00:12:43,200 --> 00:12:46,180 Acum hai să te scoatem din astea haine din ce în ce mai strâmte. Nu atât de repede. 215 00:12:46,660 --> 00:12:48,640 Ar trebui să știe că are un viitor aici. 216 00:12:48,840 --> 00:12:51,360 Ce bun este viitorul când Pakistanul are bomba? 217 00:12:51,860 --> 00:12:56,500 Ascultă, ești frumoasă, ești talentat, ai o viață care strălucește, 218 00:12:56,500 --> 00:12:57,500 nu uita niciodată asta. 219 00:12:57,760 --> 00:12:58,760 Mulțumesc, Elliot. 220 00:13:01,740 --> 00:13:04,040 Poate că viața nu este atât de rea. 221 00:13:04,920 --> 00:13:08,260 Poate că există o mică fărâmă de speranță că lucrurile vor fi mai bune. 222 00:13:10,120 --> 00:13:11,500 Atunci nu pot face asta. 223 00:13:13,440 --> 00:13:14,440 Știu. 224 00:13:19,600 --> 00:13:22,300 O fată de păr? A angajat o fată de păr? 225 00:13:22,640 --> 00:13:25,560 Este o palmă în față pentru toți cei care lucrează la această revistă. 226 00:13:25,820 --> 00:13:26,559 La naiba drept! 227 00:13:26,560 --> 00:13:28,320 Ne-am câștigat pozițiile aici! 228 00:13:29,930 --> 00:13:31,430 master în jurnalism din Columbia. 229 00:13:31,770 --> 00:13:34,010 Și m-am culcat cu Dumnezeu știe câți oameni grei. 230 00:13:36,110 --> 00:13:38,470 Ei bine, ideea mea este că am făcut-o amândoi cale grea. 231 00:13:39,750 --> 00:13:43,910 Ai avut atâta dreptate în privința tatălui meu. El vrea doar să se culce cu ea și aici 232 00:13:43,910 --> 00:13:47,130 L-am apărat. Ai vreunul idee cât de umilitor este? 233 00:13:47,870 --> 00:13:48,870 Optsprezece. 234 00:13:49,790 --> 00:13:51,670 Ce? Optsprezece oameni grei. 235 00:13:56,490 --> 00:14:00,190 Scuzați-mă. Maya, Jack a vrut să mă uit peste articolele tale pentru luna viitoare. 236 00:14:03,010 --> 00:14:05,130 Vicki, poți să te așezi? 237 00:14:07,070 --> 00:14:13,630 Am ceva de care am nevoie să-ți spun că poate fi puțin dificil 238 00:14:13,630 --> 00:14:14,630 ca să auzi. 239 00:14:14,870 --> 00:14:19,790 Singurul motiv pentru care tatăl meu te-a angajat pentru că ești atât de atrăgător. 240 00:14:20,250 --> 00:14:22,830 Uite, nu știu dacă ai amenințat ceva. 241 00:14:23,720 --> 00:14:26,220 Dar sunt aici pentru că îi plac ideile mele. 242 00:14:26,520 --> 00:14:32,320 Oh, dragă, deschide-ți ochii. Nu ai educatie, fara experienta. Ai fost angajat 243 00:14:32,320 --> 00:14:37,580 pe străzi de către un afemeiat cronic. Crede-mă, singurul motiv pentru care ești aici 244 00:14:37,580 --> 00:14:41,180 este pentru ca tatăl meu să poată călări numărul trei tren spre Hee -Haw Land. 245 00:14:41,500 --> 00:14:42,740 Hoo -Haw Land. Hoo -Haw Land. 246 00:14:43,580 --> 00:14:45,820 Și prin asta, ne referim la sex. 247 00:14:50,140 --> 00:14:52,140 Oh, uite noua mea fată. 248 00:14:53,340 --> 00:14:57,620 Slimeball groasă și excitată. Mă dezgusti. Scuzați-mă. Nu sunt obișnuit să mi se vorbească 249 00:14:57,620 --> 00:14:59,800 să placă asta de la cineva cu care nu sunt căsătorit la. 250 00:15:02,040 --> 00:15:06,440 Maya mi-a spus de ce m-ai angajat. eu chiar am crezut că o vrei pe mine 251 00:15:06,720 --> 00:15:07,720 Doamne, sunt un idiot. 252 00:15:07,940 --> 00:15:08,940 Așteaptă. Așteaptă. 253 00:15:09,120 --> 00:15:10,120 Hei. 254 00:15:13,160 --> 00:15:15,640 Maya, biroul meu chiar acum. 255 00:15:18,980 --> 00:15:20,460 Ce i-ai spus acelei femei? 256 00:15:20,680 --> 00:15:21,680 Adevărul. 257 00:15:21,770 --> 00:15:24,310 Că ai vrut să te culci cu ea? Cum indraznesti? 258 00:15:24,690 --> 00:15:28,710 Nu aș da vreodată unei femei o slujbă cheie în redacţia doar pentru că 259 00:15:28,710 --> 00:15:29,930 Am vrut să mă culc cu ea. 260 00:15:31,150 --> 00:15:32,150 Contabilitate, poate. 261 00:15:33,230 --> 00:15:36,030 Louise, de ce ai angaja un hairstylist? 262 00:15:36,270 --> 00:15:40,170 Pentru că este crudă, vorbește de la ea intestin și ea știe ce vor cititorii, 263 00:15:40,170 --> 00:15:41,230 asta e bine pentru revista. 264 00:15:41,630 --> 00:15:43,370 Îi înnebunește pe toți. 265 00:15:43,630 --> 00:15:47,070 Bun. Oamenii creativi fac cel mai bun lucru când sunt supărați. 266 00:15:47,390 --> 00:15:52,070 Mozart a aruncat produse de patiserie în pisica lui. Nu, el nu a făcut-o. Poate a fost Billy Joel. eu 267 00:15:52,070 --> 00:15:53,070 nu-ti pasa. 268 00:15:53,250 --> 00:15:58,070 Ideea mea este că când vine vorba de angajare oameni, am încredere în instinctele mele, la fel 269 00:15:58,070 --> 00:16:03,030 instinctele pe care le aveam când i-am angajat pe toți altcineva pe aici, dintre care mulți nu 270 00:16:03,030 --> 00:16:06,350 să aibă acreditările corespunzătoare, inclusiv tu. 271 00:16:12,150 --> 00:16:13,150 Ce s-a întâmplat? 272 00:16:14,030 --> 00:16:18,610 Cred că l-am umilit pe tatăl meu și a distrus o femeie fără un motiv întemeiat. 273 00:16:19,910 --> 00:16:22,930 Dacă te face să te simți mai bine, eu o dată a făcut un duș cu Pavarotti. 274 00:16:26,310 --> 00:16:28,310 19. 19 oameni grei. 275 00:16:33,690 --> 00:16:37,810 ce vrei? Ai făcut vreodată un greșeală, ca o greșeală foarte mare, 276 00:16:37,810 --> 00:16:38,810 ai fost ca... La naiba, Pete! 277 00:16:39,010 --> 00:16:41,550 Lucrurile tale vor fi pe stradă, tu înșelăciune sac de prostii! 278 00:16:44,110 --> 00:16:45,550 Poate că acesta este un moment prost. 279 00:16:46,250 --> 00:16:47,250 Nu. 280 00:16:47,930 --> 00:16:48,950 Mă bucur că ești aici. 281 00:16:49,210 --> 00:16:54,610 Oh, bine, pentru că îmi doresc foarte mult cere scuze. Am făcut o greșeală atât de mare 282 00:16:54,970 --> 00:16:55,970 Prinde un capăt. 283 00:16:56,010 --> 00:17:02,170 Um, vezi tu, am o problemă foarte complicată istorie cu tatăl meu. nu stiu daca 284 00:17:02,170 --> 00:17:04,450 ai fost în multe terapii, dar eu cu siguranta au. 285 00:17:05,010 --> 00:17:06,810 Doar pune-l jos chiar aici. 286 00:17:07,310 --> 00:17:08,310 Bine. 287 00:17:08,990 --> 00:17:12,910 Și eu și tatăl meu avem... 288 00:17:15,599 --> 00:17:18,640 Multumesc. Așadar, tu și acest peep, puțin frecare? 289 00:17:21,000 --> 00:17:22,680 Hei, am auzit că ești în jos. 290 00:17:24,560 --> 00:17:25,560 Oh, hei, Maya. 291 00:17:26,119 --> 00:17:28,900 Ți-am adus o Betty maro maro. Crezi că îl putem încălzi? 292 00:17:31,900 --> 00:17:32,960 Te lovești de mine. 293 00:17:33,340 --> 00:17:35,720 Crezi că poți aluneca pentru că eu sunt jos? 294 00:17:36,000 --> 00:17:37,000 Ce? E o nebunie. 295 00:17:37,400 --> 00:17:38,820 Sunt aici pentru a sprijini și a consola. 296 00:17:39,500 --> 00:17:42,060 Dar dacă lucrurile devin puțin dulci și funky, totul e bine. 297 00:17:45,279 --> 00:17:47,800 Nu pot. Mi-am cheltuit toți banii pe un taxi spre Brooklyn. 298 00:17:48,920 --> 00:17:50,360 Speram să petrec noaptea. 299 00:17:51,640 --> 00:17:53,280 Îmi pare rău că sunt un romantic. 300 00:17:53,800 --> 00:17:56,460 Bine, te duc acasă. Doar stai în colţ şi taci. 301 00:17:58,960 --> 00:18:01,880 Deci, Pete, a fost iubitul tău? 302 00:18:03,500 --> 00:18:04,500 soț. 303 00:18:06,680 --> 00:18:10,040 Marți seara am venit acasă și am găsit el în pat cu cel mai bun prieten al meu. 304 00:18:10,600 --> 00:18:11,600 Oh, Doamne. 305 00:18:12,750 --> 00:18:15,010 Acum o săptămână, vorbeam despre îmbătrânind împreună. 306 00:18:15,930 --> 00:18:17,870 Aici îi arunc hainele afară fereastra. 307 00:18:18,330 --> 00:18:20,210 Ce este în neregulă cu bărbații? 308 00:18:20,530 --> 00:18:21,850 Nu știu. 309 00:18:24,150 --> 00:18:25,710 Uneori ne urăsc. 310 00:18:27,970 --> 00:18:30,510 Îmi pare atât de rău. Am făcut lucruri. 311 00:18:33,430 --> 00:18:38,490 Știi, când Jack mi-a oferit slujba, M-am gândit că poate lucrurile se întorc 312 00:18:38,490 --> 00:18:39,490 în jur. 313 00:18:40,250 --> 00:18:41,350 Dar să recunoaștem. 314 00:18:41,820 --> 00:18:43,240 Viața mea nu se întâmplă așa. 315 00:18:43,980 --> 00:18:44,980 Lucruri groaznice. 316 00:18:46,140 --> 00:18:50,340 Nu, Vicki, m-am înșelat. Tatăl meu, el nu a fost după tine. El chiar crede asta 317 00:18:50,340 --> 00:18:52,340 ne puteti ajuta. Cred că ar trebui să vii înapoi. 318 00:18:52,620 --> 00:18:53,620 Pe cine glumim? 319 00:18:53,780 --> 00:18:54,780 Ai spus-o singur. 320 00:18:54,900 --> 00:18:58,720 Nu aparțin de acolo. Nici eu când am început. Este tatăl meu. 321 00:18:58,920 --> 00:19:01,480 El vede lucruri în oameni pe care nimeni nu altfel face. 322 00:19:01,960 --> 00:19:03,500 Am mare încredere în instinctele lui. 323 00:19:05,100 --> 00:19:06,280 Mă voi gândi la asta. 324 00:19:09,000 --> 00:19:10,380 Vrei să-l cunoști pe kicker? 325 00:19:11,110 --> 00:19:12,670 Pete nici măcar nu-i pasă de Denise. 326 00:19:13,090 --> 00:19:16,250 A folosit-o o noapte și a căzut ea ca pe o cărămidă. 327 00:19:17,570 --> 00:19:18,750 Cum o ia? 328 00:19:20,090 --> 00:19:25,250 Deci aceste imagini sunt grozave, dar eu am fost gândindu-mă că ai putea tăia partea. 329 00:19:25,350 --> 00:19:26,550 Par puțin distrage atenția. 330 00:19:27,650 --> 00:19:29,670 Tăiați partea pentru că vă distrage atenția? 331 00:19:31,410 --> 00:19:33,750 Ce zici de inima mea? Asta distrage atenția tu? 332 00:19:34,690 --> 00:19:36,650 Ce zici de ficatul meu? Ar trebui să tai asta? 333 00:19:37,260 --> 00:19:41,340 Ce zici de ochii mei, plămânii mei, brațele mele, ale mele intestine gros? 334 00:19:41,580 --> 00:19:44,580 Cu siguranță un morman de oase nu poate distrage atenția tu. 335 00:19:47,980 --> 00:19:48,980 Sărmanul Elliot. 336 00:19:49,060 --> 00:19:51,140 El chiar nu ar trebui să ia totul la lucrează atât de personal. 337 00:19:51,800 --> 00:19:55,500 Mă bucur atât de mult să te aud spunând asta, pentru că mă uitam la haine pt 338 00:19:55,500 --> 00:20:00,880 numărul următor și este doar o opinie, dar nu sunt preferatele mele. 339 00:20:01,840 --> 00:20:03,540 Oh, cel puțin am sâni. 340 00:20:08,270 --> 00:20:10,530 N-aș fi putut niciodată să mă îndoiesc de tine. Ştii oameni. 341 00:20:11,110 --> 00:20:12,430 Cred că da, Maria. 342 00:20:12,950 --> 00:20:15,730 Uite cum toată lumea se amestecă într-un echipa. 343 00:20:16,590 --> 00:20:21,390 Uite, știu că am trecut într-o stare grea începe, dar ce zici, ardezie curată? 344 00:20:24,570 --> 00:20:25,670 Știi ce, Vicki? 345 00:20:26,570 --> 00:20:30,430 Pe lângă orice altceva, faci un ceașcă grozavă de cafea. 346 00:20:32,650 --> 00:20:33,650 târfă.